Here’s a list of the commonest Japanese terms used in aikido practice. (See also Wikipedia.)
Courtesy (rei 礼) | ||
---|---|---|
お願いします | Onegai shimasu | Please [practise with me] |
どうも ありがとうございました | Dōmo arigatō gozai-mashita | Thank you very much |
Practice roles | ||
取り/投げ | Tori/nage | Person throwing |
受け | Uke | Person receiving |
受身 | Ukemi | Falling/receiving |
体捌き tai sabaki ‘body movements’ | ||
回転 | Kaiten | Turning (change direction) |
転換 | Tenkan | Turning (slip, turn) |
入身転換 | Irimi tenkan | Entering tenkan (step, turn) |
膝行 | Shikkō | Knee walking |
Directions | ||
左, 右 | Hidari, migi | Left, right |
前, 後 | Mae, ushiro | Front, behind |
内, 外 | Uchi, soto | Inside, outside |
表, 裏 | Omote, ura | Facing front, turning to rear |
上段, 中段, 下段 | Jōdan, chūdan, gedan | Upper, middle, lower |
Stances | ||
半身 | Hanmi | Basic stance |
逆半身 | Gyaku hanmi | Opposite stances (one person with left foot in front, one right) |
合半身 | Ai hanmi | Matching stances (both left or right) |
Types of technique | ||
立ち技 | Tachi waza | Standing techniques |
座り技 | Suwari waza | Sitting techniques |
半身半立ち技 | Hanmi handachi waza | One seated, one standing techniques |
自由技 | Jiyu waza | Free techniques |
変化技 | Henka waza | Variation/changing techniques |
返し技 | Kaeshi waza | Reversal techniques |
Attacks (grabs and strikes) | ||
片手取り | Katate dori | One hand grab (either ai hanmi or gyaku hanmi |
交差取り | Kōsa dori | Cross grab (= ai hanmi katate dori) |
両手取り | Ryōte dori | Both hands grabbing (two grabbing two) |
諸手取り | Morote dori | Both hands grabbing one |
肩取り | Kata dori | Shoulder grab |
正面打ち | Shōmen uchi | Strike (uchi) to front of head |
横面打ち | Yokomen uchi | Strike (uchi) to side of head |
突き | Tsuki | Straight punch |
Pinning and throwing techniques | ||
一教, 二教, 三教, 四教, 五教 | Ikkyō, nikyō, sankyō, yonkyō, gokyō | First, second, third, fourth, fifth teaching (pinning techniques) |
入身投げ | Irimi nage | Entering throw |
四方投げ | Shihō nage | Four-direction (under-arm) throw |
小手返し | Kotegaeshi | Wrist-reversing (throw) |
天地投げ | Tenchi nage | ‘Heaven and earth’ throw |
回転投げ | Kaiten nage | Wheel throw |
呼吸投げ | Kokyū nage | ‘Breath’ throw |
腰投げ | Koshi nage | Hip throw |